Judges 5:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Halljátok meg királyok, figyeljetek fejedelmek!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Halljátok ezt királyok, figyeljetek rám, fejedelmek, mert az Örökkévalónak éneklek, az Örökkévalót dicsérem, Izráel Istenét!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Halljátok, királyok, hallgassátok meg fejedelmek, amit én az Úrnak énekelek, az Úrnak, Izrael Istenének zengek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Halljátok meg, királyok, figyeljetek, fejedelmek! Én, én az ÚRnak éneket mondok, dicséretet zengek az ÚRnak, Izráel Istenének.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Halljátok királyok, figyeljetek fejedelmek: Én az Úrnak, én énekelni vágyom, Hárfázni az Úrnak, Izráel Istenének.
Hungarian EFO
Halljátok ezt királyok, figyeljetek rám, fejedelmek, mert az Örökkévalónak éneklek, az Örökkévalót dicsérem, Izráel Istenét!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Halljátok, királyok, figyeljetek, fejedelmek! Én most az ÚRnak éneket mondok, zsoltárt zengek az ÚRnak, Izráel Istenének.
Hungarian RUF
Halljátok, királyok, figyeljetek, fejedelmek! Én most az Úr nak éneket mondok, zsoltárt zengek az Úr nak, Izráel Istenének.