Judges 5:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szívem azoké, kik parancsolnak Izráelben,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szívem azoké, akik vezetik Izráelt, akik a nép közül önként vállalták a harcot! Dicsérjétek az Örökkévalót!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szívem szereti Izrael fejedelmeit, ti, akik önként veszélynek tettétek ki magatokat, áldjátok az Urat!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szívem azoké, akik parancsolnak Izráelben, azoké, akik a nép közül önként ajánlkoztak. Áldjátok az URat!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Szívem azoké, akik vezérlik Izráelt, Akik önként mennek a népből. Áldjátok az Urat!
Hungarian EFO
Szívem azoké, akik vezetik Izráelt, akik a nép közül önként vállalták a harcot! Dicsérjétek az Örökkévalót!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szívem Izráel vezetőié, akik önként keltek föl a népből. Áldjátok az URat!
Hungarian RUF
Szívem Izráel vezetőié, akik önként keltek föl a népből. Áldjátok az Ur at!