Judges 7:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És egybegyűjtettek az Izráel férfiai Nafthaliból, Áserből és az egész Manasséből, és úgy űzék a Midiánitákat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Izráel harcosai üldözték őket, s ebben Gedeon csapatának segítettek a Naftáli, Ásér és Manassé törzséből hozzájuk csatlakozók is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre összehívták egymást Izrael fiai Naftaliból, Áserből, s egész Manasszéból, s üldözőbe vették a mádiánitákat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ekkor fegyverbe szólították az izráelieket Naftáliból, Ásérból és egész Manasséból, és üldözőbe vették a midjániakat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor összehívták Izráel embereit Naftaliból, Áserből és egész Manasséból, úgy üldözték Midjánt.

Hungarian EFO

Izráel harcosai üldözték őket, s ebben Gedeon csapatának segítettek a Naftáli, Ásér és Manassé törzséből hozzájuk csatlakozók is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor fegyverbe szólították az izráelieket Naftáliból, Ásérból és egész Manasséból, és üldözőbe vették Midjánt.

Hungarian RUF

Ekkor fegyverbe szólították az izráelieket Naftáliból, Ásérból és egész Manasséból, és üldözőbe vették Midjánt.