Judges 7:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És monda néki az Úr azon az éjszakán: Kelj fel, menj alá a táborba, mert kezedbe adtam őket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azon az éjjelen az Örökkévaló ismét szólt Gedeonhoz: „Kelj föl, Gedeon, és menj le az ellenség táborához! Kezedbe adtam őket.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ugyanazon az éjszakán azt mondta az Úr neki: „Kelj fel, menj le a táborba, mert kezedbe adtam őket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azon az éjszakán azt mondta neki az ÚR: Kelj föl, menj le a táborba, mert kezedbe adtam őket!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Történt pedig azon az éjszakán, hogy azt mondta neki az Úr: Kelj fel, menj le a táborba; mert a kezedbe adom azt.
Hungarian EFO
Azon az éjjelen az Örökkévaló ismét szólt Gedeonhoz: „Kelj föl, Gedeon, és menj le az ellenség táborához! Kezedbe adtam őket.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azon az éjszakán ezt mondta neki az ÚR: Kelj föl, támadd meg a tábort, mert a kezedbe adtam azt!
Hungarian RUF
Azon az éjszakán ezt mondta neki az Úr: Kelj föl, támadd meg a tábort, mert a kezedbe adtam azt!