Judges 8:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor pedig Gedeon, a Joás fia, visszatért a harczból a Heresz hágójától:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A harcok után Gedeon, Jóás fia hazafelé indult csapatával. A Heresz-hágónál

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán visszatért a harcból napkelte előtt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mikor pedig Gedeon, Jóás fia visszatért a harcból a Heresz-hágótól,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor Gedeon, Jóás fia visszatért a háborúból; a héreszi hágónál

Hungarian EFO

A harcok után Gedeon, Jóás fia hazafelé indult csapatával. A Heresz-hágónál

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor visszatért Gedeon, Jóás fia a harcból, a Heresz-hágótól,

Hungarian RUF

Amikor visszatért Gedeon, Jóás fia a harcból a Heresz-hágótól,