Judges 8:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És az ő ágyasa is, a ki Sikemben volt, szült néki egy fiat, és nevezé azt Abiméleknek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Rajtuk kívül született még egy fia, Abímelek, akinek az anyja Gedeon másodfelesége volt, és Sikemben élt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mellékfelesége, akit Szíchemben tartott, szintén szült neki egy fiút, név szerint Abimeleket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A sikemi másodfelesége is szült neki egy fiút, akinek az Abímelek nevet adta.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Sikemben levő ágyasa is szült neki egy fiút; és ő annak az Abimélek nevet adta.
Hungarian EFO
Rajtuk kívül született még egy fia, Abímelek, akinek az anyja Gedeon másodfelesége volt, és Sikemben élt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Sikemből való másodrangú felesége is szült neki egy fiút, akinek az Abimelek nevet adta.
Hungarian RUF
A sikemi másodfelesége is szült neki egy fiút, akinek az Abímelek nevet adta.