Judges 8:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És meghala Gedeon, a Joás fia, késő vénségében, és eltemetteték atyjának, Joásnak sírjába, Ofrában, Abiezer [városában.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Gedeon idős korban halt meg, és a saját nemzetsége, az Abíezer-nemzetség családi sírboltjában temették el, Ofrában, ahová korábban Jóást, Gedeon apját is eltemették.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán Gedeon, Joás fia, jó vénségben meghalt, eltemették Joásnak, apjának sírjában, Ezri nemzetségének Efrájában.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután meghalt Gedeon, Jóás fia késő vénségében, és eltemették apjának, Jóásnak a sírjába Ofrában, Abíezer városában.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És meghalt Gedeon, Jóás fia jó vénségben; és eltemették atyjának, Jóásnak sírjába az abiezriek Ofrájában.

Hungarian EFO

Gedeon idős korban halt meg, és a saját nemzetsége, az Abíezer-nemzetség családi sírboltjában temették el, Ofrában, ahová korábban Jóást, Gedeon apját is eltemették.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután meghalt Gedeon, Jóás fia szép öreg korban, és eltemették apjának, Jóásnak a sírjába, az abíezeri Ofrában.

Hungarian RUF

Azután meghalt Gedeon, Jóás fia szép öregkorban, és eltemették apjának, Jóásnak a sírjába, az abíezeri Ofrában.