Judges 9:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elfutott Jóthám, és elmenekült, és elment Beérbe az ő atyjafia, Abimélek elől, és ott telepedett meg.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután Jótám elfutott. Beerbe menekült, és ott lakott, mert félt a féltestvérétől, Abímelektől.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezt mondta, aztán elfutott, és elment Beerbe. Ott telepedett meg, mert félt fivérétől, Abimelektől.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezután elmenekült Jótám, és futva ment Beérbe, félve testvérétől, Abímelektől, és ott telepedett le.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezzel elfutott Jótám és elmenekült és Beérbe ment; és ott telepedett le testvére elől, Abimélek elől.

Hungarian EFO

Ezután Jótám elfutott. Beerbe menekült, és ott lakott, mert félt a féltestvérétől, Abímelektől.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezután elmenekült Jótám, és futva ment Beérbe. Ott telepedett le, mert félt a testvérétől, Abímelektől.

Hungarian RUF

Ezután elmenekült Jótám, és futva ment Beérbe. Ott telepedett le, mert félt a testvérétől, Abímelektől.