Judges 9:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És eljött Gaál, Ebed fia és az ő atyjafiai, és bementek Sikembe, és bízának ő hozzá Sikem férfiai.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Gaal, Ebed fia közben Sikembe költözött testvéreivel együtt. A város lakói pedig megbíztak benne.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ugyanakkor odaérkezett Gaál, Obed fia a testvéreivel együtt, s átment Szíchembe. Ennek eljövetelére nekibátorodtak Szíchem lakói,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután eljött Gaal, Ebed fia, és eljöttek az ő testvérei, és bementek Sikembe. A sikemi férfiak hittek neki.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor megjött Gaal, Ebed fia és testvérei, és átmentek Sikembe; akkor Sikem urai arra bízták magukat.

Hungarian EFO

Gaal, Ebed fia közben Sikembe költözött testvéreivel együtt. A város lakói pedig megbíztak benne.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután eljött Gaal, Ebed fia testvéreivel együtt, és Sikembe költözött. Sikem polgárai megbíztak benne.

Hungarian RUF

Azután eljött Gaal, Ebed fia testvéreivel együtt, és Sikembe költözött. Sikem polgárai megbíztak benne.