Judges 9:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor pedig meghallotta Zebul, a városnak kormányzója, Gaálnak, az Ebed fiának beszédit, nagy haragra gyulladt,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A város kormányzója, Zebul is megtudta ezt, és nagyon felháborodott rajta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor ugyanis Zebul, a város kapitánya Gaálnak, Obed fiának beszédeit meghallotta, igen megharagudott,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mikor pedig meghallotta Zebul, a város parancsnoka Gaalnak, Ebed fiának beszédét, nagy haragra gyulladt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor Zebul, a város parancsnoka meghallotta Gaalnak, Ebed fiának beszédeit, fellobbant haragja; és azt mondta Abiméleknek: Gyűjts nagy sereget és vonulj ki.

Hungarian EFO

A város kormányzója, Zebul is megtudta ezt, és nagyon felháborodott rajta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor meghallotta Zebul, a város parancsnoka, Gaalnak, Ebed fiának a szavait, haragra lobbant.

Hungarian RUF

Amikor meghallotta Zebul, a város parancsnoka Gaalnak, Ebed fiának a szavait, haragra lobbant.