Judges 9:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És kivonult Gaál Sikem polgárainak élén, és megütközött Abimélekkel.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Gaal sietve kivonult Sikem harcosainak élén, és megütközött Abímelek seregével.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ki is vonult Gaál, a szíchemiek népének láttára, s harcra kelt Abimelekkel,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És kivonult Gaal Sikem polgárainak élén, és megütközött Abímelekkel.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Erre kivonult Gaal Sikem urai élén, és hadakozott Abimélekkel.
Hungarian EFO
Gaal sietve kivonult Sikem harcosainak élén, és megütközött Abímelek seregével.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Gaal kivonult Sikem polgárai élén, és megütközött Abímelekkel.
Hungarian RUF
Gaal kivonult Sikem polgárai élén, és megütközött Abímelekkel.