Judges 9:50 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Abimélek pedig elment Thébesbe, és táborba szállott Thébes ellen, és bevette azt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután Abímelek Tábéc városa ellen vonult, és ostromolni kezdte. El is foglalta,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán elindult onnan Abimelek és Tebesz városához ment, s azt körülvette és megszállta hadával.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Abímelek pedig Tébéc alá vonult, megostromolta és bevette azt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azután Tébécbe ment Abimélek; tábort ütött Tébéc ellen, és bevette azt.

Hungarian EFO

Ezután Abímelek Tábéc városa ellen vonult, és ostromolni kezdte. El is foglalta,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Abímelek azután Tébéc alá vonult, megostromolta Tébécet és elfoglalta.

Hungarian RUF

Abímelek azután Tébéc alá vonult, megostromolta Tébécet, és elfoglalta.