Judges 9:55 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mikor pedig az Izráel férfiai látták, hogy Abimélek meghalt, kiki visszatért a maga helyére.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor csapata látta, hogy Abímelek halott, abbahagyták a harcot, és mindnyájan visszatértek a családjukhoz.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Miután meghalt, mindazok, akik vele voltak Izraelből, visszatértek lakóhelyükre.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mikor pedig az izráeli férfiak látták, hogy Abímelek meghalt, mindenki visszatért a maga helyére.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor Izráel emberei látták, hogy Abimélek meghalt; elmentek, ki-ki a maga helyére.
Hungarian EFO
Amikor csapata látta, hogy Abímelek halott, abbahagyták a harcot, és mindnyájan visszatértek a családjukhoz.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amikor az izráeliek látták, hogy Abímelek meghalt, mindnyájan hazamentek.
Hungarian RUF
Amikor az izráeliek látták, hogy Abímelek meghalt, mindnyájan hazamentek.