Judges 9:56 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Így fizetett meg Isten Abiméleknek azért a gonoszságért, melyet atyja ellen elkövetett, hogy megölte hetven testvérét.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Így büntette meg Isten Abímeleket azért a gonoszságért, amelyet apja ellen elkövetett, mikor meggyilkolta 70 testvérét.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Így torolta meg Isten azt a gonoszságot, amelyet Abimelek az apja ellen elkövetett, amikor megölte hetven testvérét;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Így fizetett meg Isten Abímeleknek azért a gonoszságért, amelyet apja ellen elkövetett, hogy megölte hetven testvérét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Így fordította vissza Isten Abimélek gonoszságát; amit elkövetett atyja ellen, megölvén hetven testvérét.
Hungarian EFO
Így büntette meg Isten Abímeleket azért a gonoszságért, amelyet apja ellen elkövetett, mikor meggyilkolta 70 testvérét.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Így fizetett meg Isten Abímeleknek azért a gonoszságáért, amelyet apja ellen követett el, amikor meggyilkolta hetven testvérét.
Hungarian RUF
Így fizetett meg Isten Abímeleknek azért a gonoszságáért, amelyet apja ellen követett el, amikor meggyilkolta hetven testvérét.