Lamentations 3:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Én vagyok az az ember, a ki nyomorúságot látott az ő haragjának vesszeje miatt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Én vagyok a férfi, aki fenyítést szenvedett, akit az Örökkévaló haragjában megvert!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Én vagyok az a férfi, aki nyomorúságot látott haragjának vesszeje miatt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Én vagyok az a férfi, aki nyomorúságot látott az Úr haragjának botja miatt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Én vagyok a nyomorúságlátott ember haragjának vesszeje miatt.
Hungarian EFO
Én vagyok a férfi, aki fenyítést szenvedett, akit az Örökkévaló haragjában megvert!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Én vagyok az a férfi, aki nyomorúságot látott az Úr haragjának botja miatt.
Hungarian RUF
Én vagyok az a férfi, aki nyomorúságot látott az Úr haragjának botja miatt.