Lamentations 3:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Egész népemnek csúfjává lettem, és gúnydalukká napestig.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Gúnyolódnak rajtam a nemzetek, csúfolnak engem napestig.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nevetség tárgya lettem egész népemnek, gúnydaluk tárgya egész nap.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Egész népem csúfjává lettem, és gúnydalukká napestig.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nevetség lettem egész népem előtt, és gúnydaluk egész nap.
Hungarian EFO
Gúnyolódnak rajtam a nemzetek, csúfolnak engem napestig.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nevetséges lettem minden nép előtt, és gúnydalt énekelnek rólam egész nap.
Hungarian RUF
Nevetséges lettem minden nép előtt, és gúnydalt énekelnek rólam egész nap.