Lamentations 3:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Eltöltött engem keserűséggel, megrészegített engem ürömmel.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Eltöltött keserűséggel az Örökkévaló, megrészegített ürömmel.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jóltartott engem keserűséggel, megittasított ürömmel.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Keserűséggel töltött be, megrészegített engem ürömmel.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jól tartott engem keserűségekkel, megrészegített engem Úrömmel.
Hungarian EFO
Eltöltött keserűséggel az Örökkévaló, megrészegített ürömmel.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Keserűséggel lakatott jól, bánattal itatott meg.
Hungarian RUF
Keserűséggel lakatott jól, bánattal itatott.