Lamentations 3:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És kizártad lelkem a békességből; elfeledkeztem a jóról.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Lelkem nem ismer békességet, elfelejtettem a jólétet.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kitaszította a békességből lelkemet, elfelejtettem a jólétet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Elvetted lelkem békességét, elfeledtem a jót.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És elvetette lelkemet a békétől, elfelejtettem a jót.
Hungarian EFO
Lelkem nem ismer békességet, elfelejtettem a jólétet.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elvette békességemet, elfeledtem, mi a jólét.
Hungarian RUF
Elvette békességemet, elfeledtem, mi a jólét.