Lamentations 3:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Úr kegyelmessége az, hogy még nincsen végünk; mivel nem fogyatkozik el az ő irgalmassága!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló kegyelme, hogy még élünk, mert hűséges szeretete soha nem fogy el!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
az Úr kegyelme, hogy nem vesztünk el, mert nem fogyott el irgalma:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
az ÚR kegyelme, hogy még nincsen végünk, mert nem fogy el irgalmassága!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az Úrnak nagy kegyelme, hogy nincs végünk, mert nem ért véget irgalmassága;
Hungarian EFO
Az Örökkévaló kegyelme, hogy még élünk, mert hűséges szeretete soha nem fogy el!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szeret az ÚR, azért nincs még végünk, mert nem fogyott el irgalma:
Hungarian RUF
Szeret az Úr, azért nincs még végünk, mert nem fogyott el irgalma: