Lamentations 3:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Egyedül ül és hallgat, mert felvette magára.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

ha egyedül ülsz, s nem panaszkodsz, mikor az Úr igáját viseled,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Üljön egymagában, és hallgasson, mert ő tette rá azt!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Üljön hát egyedül és csöndben, mert az Úr tette rá!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Üljön magában és hallgasson, ha ráteszik.

Hungarian EFO

ha egyedül ülsz, s nem panaszkodsz, mikor az Úr igáját viseled,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Üljön hát magányosan és maradjon néma, amikor ráteszik.

Hungarian RUF

Üljön hát magányosan, és maradjon néma, amikor ráteszik!