Lamentations 3:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Porba teszi száját, [mondván:] Talán van [még] reménység?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
ha megalázod magad előtte — hiszen van még remény —,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tegye a porba száját, talán van remény!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hajtsa a porba száját, talán van még reménység!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tegye a porba száját, talán van reménység.
Hungarian EFO
ha megalázod magad előtte — hiszen van még remény —,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hajtsa porba fejét, talán van reménysége.
Hungarian RUF
Hajtsa porba fejét, talán van reménysége!