Lamentations 3:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Orczáját tartja az őt verőnek, megelégszik gyalázattal.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
ha engeded, hogy bántalmazzanak, s eltűröd, hogy gyalázzanak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tartsa oda arcát annak, aki üti, teljék el gyalázattal!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Arcát tartsa oda az őt verőnek, teljen be gyalázattal!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aki megüti, nyújtsa neki arcát, lakjék jól gyalázattal.
Hungarian EFO
ha engeded, hogy bántalmazzanak, s eltűröd, hogy gyalázzanak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tartsa oda arcát, ha ütik, tűrje el, ha gyalázzák.
Hungarian RUF
Tartsa oda arcát, ha ütik, tűrje el, ha gyalázzák!