Lamentations 3:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Orczáját tartja az őt verőnek, megelégszik gyalázattal.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
ha engeded, hogy bántalmazzanak, s eltűröd, hogy gyalázzanak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tartsa oda arcát annak, aki üti, teljék el gyalázattal!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Arcát tartsa oda az őt verőnek, teljen be gyalázattal!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aki megüti, nyújtsa neki arcát, lakjék jól gyalázattal.
Hungarian EFO
ha engeded, hogy bántalmazzanak, s eltűröd, hogy gyalázzanak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tartsa oda arcát, ha ütik, tűrje el, ha gyalázzák.
Hungarian RUF
Tartsa oda arcát, ha ütik, tűrje el, ha gyalázzák!
Recommended Reading