Lamentations 3:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Sőt, ha megszomorít, meg is vígasztal az ő kegyelmességének gazdagsága szerint.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Megszomorít, de meg is könyörül rajtunk, mert hűséges szeretete kifogyhatatlan.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha megszomorított is, irgalmaz nagy kegyessége szerint.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha megszomorít is, de együtt is érez kegyelmének gazdagsága szerint.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert ha megszomorít, irgalmaz is kegyelmének nagysága szerint.
Hungarian EFO
Megszomorít, de meg is könyörül rajtunk, mert hűséges szeretete kifogyhatatlan.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Még ha megszomorít is, irgalmaz, mert nagyon szeret.
Hungarian RUF
Még ha megszomorít is, irgalmaz, mert nagyon szeret.