Lamentations 3:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert nem szíve szerint veri és szomorítja meg az embernek fiát.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hiszen nem szíve szerint büntet meg, nem annak örül, ha megalázhat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert nem szívéből alázza meg és szomorítja el az emberek fiait.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert nem szíve szerint alázza meg és szomorítja az embernek fiát.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert nem szívéből nyomorgatja és búsítja az emberfiakat.
Hungarian EFO
Hiszen nem szíve szerint büntet meg, nem annak örül, ha megalázhat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert nem szíve szerint alázza és szomorítja meg az embereket.
Hungarian RUF
Mert nem szíve szerint alázza és szomorítja meg az embereket.