Lamentations 3:35 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy elfordíttassék az ember ítélete a Magasságosnak színe előtt;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

hogy kiforgassák jogaiból a szegényt a Magasságos Isten szeme láttára,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

amikor elferdítik az ember jogát a Fölséges színe előtt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

amikor az embert kiforgatják jogaiból a Magasságos színe előtt;

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hogy elcsavarják az ember jogát a Magasságos színe előtt;

Hungarian EFO

hogy kiforgassák jogaiból a szegényt a Magasságos Isten szeme láttára,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

amikor az embert kiforgatják jogából a Felségessel szembeszállva,

Hungarian RUF

amikor az embert kiforgatják jogából, a Felséges szemei előtt zajlik ez;