Lamentations 3:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogy elnyomassék az ember az ő peres dolgában: ezt az Úr nem nézi el.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
hogy a perben igazságtalanul ítéljenek, — ezt az Úr nem nézi ölbe tett kézzel!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
amikor megcsalják az embert perében, az Úr ezt nem látja?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
amikor elnyomják az embert peres ügyében: azt nem nézi el az Úr.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hogy kiforgatják az embert perében: az Úr azt nem látja?
Hungarian EFO
hogy a perben igazságtalanul ítéljenek, — ezt az Úr nem nézi ölbe tett kézzel!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
amikor megcsalják az embert perében, azt nem nézi el az Úr!
Hungarian RUF
amikor az ember nem jut a perben igazához, azt nem nézi el az Úr!