Lamentations 3:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mit zúgolódik az élő ember? Ki-ki a maga bűneiért [bűnhődik.]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Miért panaszkodik hát, aki él, miért zúgolódik saját vétke büntetése miatt?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Miért panaszkodik az élő ember, a férfi a vétkei miatt?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mit panaszkodik az élő ember, a férfi a büntetés miatt?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mit panaszkodik élő ember, ki-ki a maga büntetéséért?
Hungarian EFO
Miért panaszkodik hát, aki él, miért zúgolódik saját vétke büntetése miatt?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Miért siránkozik az élő ember, a férfi, ha vétkezett?
Hungarian RUF
Miért siránkozik az élő ember, a férfi, ha vétkezett?