Lamentations 3:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megfonnyasztotta testemet és bőrömet, összeroncsolta csontjaimat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Elsorvasztotta testemet, összetörte csontjaimat,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elsorvasztotta húsomat és bőrömet, összetörte csontjaimat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Elsorvasztotta testemet és bőrömet, összeroncsolta csontjaimat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Megavulttá tette húsomat és bőrömet, összetörte csontjaimat.
Hungarian EFO
Elsorvasztotta testemet, összetörte csontjaimat,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elsorvasztotta húsom és bőröm, összetörte csontjaimat.
Hungarian RUF
Elsorvasztotta húsom és bőröm, összetörte csontjaimat.