Lamentations 3:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tudakozzuk a mi útainkat és vizsgáljuk meg, és térjünk az Úrhoz.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Vizsgáljuk hát meg életünket, és térjünk vissza az Örökkévalóhoz!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Vizsgáljuk meg útjainkat, kutassuk át, és térjünk vissza az Úrhoz!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Gondoljuk át útjainkat, vizsgáljuk meg őket, és térjünk az ÚRhoz!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Vizsgáljuk meg útjainkat és kutassuk ki, és térjünk meg az Úrhoz.
Hungarian EFO
Vizsgáljuk hát meg életünket, és térjünk vissza az Örökkévalóhoz!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Inkább kutassuk, vizsgáljuk meg útjainkat, és térjünk meg az ÚRhoz!
Hungarian RUF
Inkább kutassuk, vizsgáljuk meg útjainkat, és térjünk meg az Úr hoz!