Lamentations 3:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Emeljük fel szíveinket kezeinkkel egyetemben Istenhez az égben.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Emeljük fel kezünket és szívünket a Menny Istenéhez:
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Emeljük fel szívünket kezünkkel együtt Istenhez, aki az égben van!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Emeljük föl szívünket és kezünket Istenhez az égben!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Emeljük fel szívünket kézen Istenhez az égbe.
Hungarian EFO
Emeljük fel kezünket és szívünket a Menny Istenéhez:
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Emeljük föl szívünket és kezünket Istenhez, aki a mennyekben van:
Hungarian RUF
Emeljük föl szívünket és kezünket Istenhez, aki a mennyekben van: