Lamentations 3:44 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Felöltötted a felhőt, hogy hozzád ne jusson az imádság.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Sűrű felhővel vetted körül magad, könyörgésünk elől elzárkóztál.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Felhőbe burkolóztál, hogy ne hatoljon át az imádság.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Felhőbe burkolóztál, hogy ne jusson hozzád az imádság.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Felhőbe burkolóztál be, hogy át ne menjen az imádság.

Hungarian EFO

Sűrű felhővel vetted körül magad, könyörgésünk elől elzárkóztál.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elzárkóztál felhőd mögé, nem jutott hozzád imádság.

Hungarian RUF

Elzárkóztál felhőid mögé, nem jutott el hozzád az imádság.