Lamentations 3:49 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szemem csörgedez és nem szünik meg, nincs pihenése,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Éjjel-nappal sírok, könnyeim szüntelen patakzanak,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szemem könnyezik, és nem nyugszik, mert nincs pihenés,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szemem szünet nélkül könnyezik, nincs pihenése,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szemem patakzik és nem szűnik szünös-szüntelen.

Hungarian EFO

Éjjel-nappal sírok, könnyeim szüntelen patakzanak,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szemem szüntelen könnyezik, megállás nélkül,

Hungarian RUF

Szemem szüntelen könnyezik, megállás nélkül,