Lamentations 3:56 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hallottad az én szómat; ne rejtsd el füledet sóhajtásom és kiáltásom elől.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
s te meghallottad segélykiáltásomat: „Örökkévaló, ne fogd be füledet sóhajtásom és kiáltásom előtt!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hangomat hallottad: „Ne fogd be füledet enyhületért való kiáltásom előtt!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hallottad szavamat, ne rejtsd el füledet sóhajtásom és kiáltásom elől!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hangomat hallottad, ne rejtsd el füledet könnyítésemre, kiáltásomra.
Hungarian EFO
s te meghallottad segélykiáltásomat: „Örökkévaló, ne fogd be füledet sóhajtásom és kiáltásom előtt!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Meghallottad szavamat: Ne fogd be a füled sóhajtásom és kiáltásom előtt!
Hungarian RUF
Meghallottad szavamat: Ne fogd be a füled sóhajtásom és kiáltásom előtt!