Lamentations 3:63 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Tekintsd meg leülésöket és felkelésöket; én vagyok az ő gúnydaluk.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akár ülnek, akár állnak, mindig engem gyaláznak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akár leülnek, akár felkelnek, nézd, én vagyok gúnydaluk tárgya.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nézz rájuk: akár leülnek, akár fölkelnek, engem gúnyolnak!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

leültüket, felkeltüket tekintsd meg; én vagyok az ő gúnydaluk.

Hungarian EFO

Akár ülnek, akár állnak, mindig engem gyaláznak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Lásd meg, hogy akár ülnek, akár állnak, csak engem gúnyolnak.

Hungarian RUF

Akár ülnek, akár állnak, nézd: rajtam gúnyolódnak!