Lamentations 3:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elkerítette az én útaimat terméskővel, ösvényeimet elforgatta.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Utjaimat erős fallal zárta el, s nem találok kiutat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elfalazta útjaimat faragott kővel, ösvényeimet görbévé tette.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Faragott kővel torlaszolta el útjaimat, görbévé tette ösvényeimet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Elfalazta útjaimat faragott kővel, ösvényemet elgörbítette.

Hungarian EFO

Utjaimat erős fallal zárta el, s nem találok kiutat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Faragott kőből emelt falat utaimra, ösvényeimet járhatatlanná tette.

Hungarian RUF

Faragott kövekkel zárta el utamat, járhatatlanná tette ösvényemet.