Lamentations 4:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az ő prófétáinak bűne, az ő papjainak vétke miatt [van ez,] a kik az igazaknak vérét ontották abban.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jeruzsálem prófétáinak bűne miatt, papjainak vétke miatt történt ez, mert ártatlan vért ontottak, igazakat gyilkoltak benne.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Prófétáinak vétkei és papjainak bűnei miatt, akik igazak vérét ontották benne.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Prófétáinak vétke, papjainak bűne miatt lett ez, akik igazak vérét ontották benne.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Prófétáinak vétkei miatt, papjainak bűnei miatt; akik ontották kebelében az igazak vérét.
Hungarian EFO
Jeruzsálem prófétáinak bűne miatt, papjainak vétke miatt történt ez, mert ártatlan vért ontottak, igazakat gyilkoltak benne.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Prófétáinak vétkei miatt, papjainak bűnei miatt történt ez, akik igazak vérét ontották benne.
Hungarian RUF
Prófétáinak vétkei miatt, papjainak bűnei miatt történt ez, akik igazak vérét ontották benne.