Lamentations 5:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Emlékezzél meg Uram, mi esett meg rajtunk; tekintsd meg és lásd meg gyalázatunkat!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Emlékezz meg róla, Örökkévaló, mi történt velünk! Nézd, milyen gyalázatban élünk!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Emlékezz, Uram, mi történt velünk, tekints ránk és lásd gyalázatunkat!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Emlékezzél meg, URam, arról, ami rajtunk esett; tekints ránk, és lásd meg gyalázatunkat!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Emlékezzél, Uram, mi esett rajtunk, tekintsd meg és lásd gyalázatunkat;
Hungarian EFO
Emlékezz meg róla, Örökkévaló, mi történt velünk! Nézd, milyen gyalázatban élünk!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Emlékezz, URam, mi történt velünk! Tekints ránk, és lásd meg gyalázatunkat!
Hungarian RUF
Emlékezz, Ur am, mi történt velünk! Tekints ránk, és lásd meg gyalázatunkat!