Lamentations 5:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bőrünk, mint a kemencze, megfeketedett az éhség lázától.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bőrünk megfeketedett, mint a kemence, a hosszú éhezéstől.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bőrünk izzik, mint a kemence, a hevesen kínzó éhségtől.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bőrünk tüzes, mint a kemence, az éhség lázától ég.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

bőrünk mint a kemence kiégett az éhség tüze folytán.

Hungarian EFO

Bőrünk megfeketedett, mint a kemence, a hosszú éhezéstől.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bőrünk tüzel, mint a kemence, a kínzó éhségtől.

Hungarian RUF

Bőrünk tüzel, mint a kemence, a kínzó éhségtől.