Lamentations 5:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Oda van a mi szívünk öröme, gyászra fordult a mi körtánczunk.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szívünk öröme, jaj, odavan, gyászra fordult minden ünnepünk!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Eltűnt szívünk vidámsága, gyászra fordult a körtáncunk.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Odavan szívünk öröme, körtáncunk gyászra fordult.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Megszűnt szívünknek öröme, gyászra fordult táncunk;

Hungarian EFO

Szívünk öröme, jaj, odavan, gyászra fordult minden ünnepünk!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Odavan szívünk öröme, tánc helyett gyászolunk.

Hungarian RUF

Odavan szívünk vidámsága, örömtánc helyett gyászolunk.