Lamentations 5:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezért lett beteg a mi szívünk, ezekért homályosodtak meg a mi szemeink;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szívünk megtelt fájdalommal, szemünk könnytől homályos,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezért lett szomorú a szívünk, ezért homályosult el a szemünk;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezért lett beteg a szívünk, ezért homályosodott meg a szemünk.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezért lett beteg a szívünk, ezekért sötétültek el szemeink;

Hungarian EFO

Szívünk megtelt fájdalommal, szemünk könnytől homályos,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezért lett beteg a szívünk, emiatt homályosodott el szemünk,

Hungarian RUF

Ezért lett beteg a szívünk, emiatt lett homályos a szemünk,