Lamentations 5:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Miért feledkezel el örökre mi rólunk? [miért] hagysz el minket hosszú időre?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Miért felejtkeznél meg rólunk örökre? Miért hagytál el minket oly soká?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Miért feledkezel meg rólunk örökre, miért hagysz el minket hosszú napokra?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Miért feledkezel el rólunk ilyen soká? Miért hagysz el minket ilyen hosszú időre?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
miért felejtesz el minket folyton, hagysz el bennünket ily hosszú időre?
Hungarian EFO
Miért felejtkeznél meg rólunk örökre? Miért hagytál el minket oly soká?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Miért feledkezel meg rólunk ilyen sokáig, miért hagysz el minket oly hosszú időn át?
Hungarian RUF
Miért feledkezel meg rólunk ilyen sokáig, miért hagysz el minket oly hosszú időn át?