Lamentations 5:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert bizony-bizony megvetettél minket; megharagudtál ránk felettébb!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ugye, nem vetettél el bennünket végleg? Ugye, haragod nem marad rajtunk örökre?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vagy talán végképp elvetettél minket, oly nagyon megharagudtál miránk?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hacsak nem haragszol oly súlyosan ránk, hogy végképp elvetettél minket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha egészen meg nem vetettél bennünket, felettébb meg nem haragudtál ránk.

Hungarian EFO

Ugye, nem vetettél el bennünket végleg? Ugye, haragod nem marad rajtunk örökre?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bizonyára nem vetettél el minket végképp, nem haragszol ránk annyira!

Hungarian RUF

Vagy talán végképp elvetettél minket, annyira megharagudtál volna ránk?