Lamentations 5:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Vizünket pénzért iszszuk, tűzifánkat áron kapjuk.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Még ivóvizünket is pénzért vesszük, tűzifánkért is fizetnünk kell.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Vizünket pénzért isszuk, fánkat vételárért kapjuk.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Vizünket pénzért isszuk, tűzifánkat pénzért kapjuk.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
vizünket pénzen isszuk, fánk áron jön a nyakunkon.
Hungarian EFO
Még ivóvizünket is pénzért vesszük, tűzifánkért is fizetnünk kell.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vizünket pénzért isszuk, fánkért fizetnünk kell.
Hungarian RUF
Vizünket pénzért isszuk, a saját fánkért is fizetni kell.