Lamentations 5:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Égyiptomnak adtunk kezet, az assziroknak, hogy jóllakjunk kenyérrel.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hogy éhen ne haljunk, Egyiptomból és Asszíriából kell kenyeret vennünk.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Egyiptomnak nyújtottunk kezet, s Asszíriának, hogy jóllakjunk kenyérrel.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Egyiptomnak adtunk kezet meg az asszíroknak, hogy jóllakjunk kenyérrel.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Egyiptomnak adtunk kezet, Asszíriának, hogy kenyérrel jóllakjunk.
Hungarian EFO
Hogy éhen ne haljunk, Egyiptomból és Asszíriából kell kenyeret vennünk.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Egyiptomnak adtunk kezet, meg Asszíriának, hogy legyen elég kenyerünk.
Hungarian RUF
Egyiptomnak adtunk kezet, meg Asszíriának, hogy legyen elég kenyerünk.