Lamentations 5:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Apáink vétkeztek; nincsenek; mi hordozzuk vétkeiket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Őseink vétkeztek, de már nincsenek, mi hordozzuk bűneik terhét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Atyáink vétkeztek, és nincsenek többé, s mi hordozzuk bűneiket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Atyáink, akik vétkeztek, már nincsenek; mi hordozzuk vétkeiket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Atyáink vétkeztek, ők nincsenek, mi hordozzuk bűneiket.

Hungarian EFO

Őseink vétkeztek, de már nincsenek, mi hordozzuk bűneik terhét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Atyáink, akik vétkeztek, már nem élnek: nekünk kell hordanunk bűneik terhét.

Hungarian RUF

Atyáink, akik vétkeztek, már nem élnek: nekünk kell hordoznunk bűneik terhét.