Leviticus 1:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha pedig a juhfélékből: bárányokból vagy kecskékből akar valaki áldozni égőáldozatul, hímmel és éppel áldozzék.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha valaki juhot, vagy kecskét hoz égőáldozatul az Örökkévalónak, akkor az csakis ép és egészséges kos, vagy bak legyen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha aprómarha az áldozati ajándék, azaz juh vagy kecske, éspedig egészen elégő áldozat, akkor hibátlan hímet mutasson be.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha pedig a juhfélékből, bárányokból vagy kecskékből akar valaki áldozni égőáldozatul, hímmel és éppel áldozzon.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha pedig a juhnyájból való az áldozata, egy bárány vagy egy kecske égő áldozatnak: a hímet és a hibátlant hozza.

Hungarian EFO

Ha valaki juhot, vagy kecskét hoz égőáldozatul az Örökkévalónak, akkor az csakis ép és egészséges kos, vagy bak legyen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha valaki juhfélét, bárányt vagy kecskét akar adni égőáldozatul, csak hibátlan hímet mutasson be.

Hungarian RUF

Ha juhfélét: bárányt vagy kecskét akar adni égőáldozatul, hibátlan hímet mutasson be.