Leviticus 1:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha pedig madárféléből akar áldozni égőáldozatul az Úrnak, gerliczékből vagy galambfiakból áldozzék.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha valaki madarat hoz égőáldozatul az Örökkévalónak, akkor az gerle, vagy galambfióka legyen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha madár, gerle vagy galambfióka az Úrnak egészen elégő áldozatul szánt áldozati ajándék,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha pedig valaki madárfélékből akar áldozni égőáldozatul az ÚRnak, gerlicét vagy galambfiókát áldozzon.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ha madárból álló égő áldozat az Úrnak hozott áldozata; akkor a gerlicék közül vagy a galambfiókák közül hozza meg áldozatát.

Hungarian EFO

Ha valaki madarat hoz égőáldozatul az Örökkévalónak, akkor az gerle, vagy galambfióka legyen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha pedig valaki madarat akar égőáldozatul bemutatni az ÚRnak, akkor gerlicét vagy galambfiókát mutasson be áldozatul.

Hungarian RUF

Ha pedig madarat akar égőáldozatul bemutatni az Úr nak, akkor gerlét vagy galambot mutasson be áldozatul.