Leviticus 1:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A begyét pedig rútságával egyben vegye ki, és vesse azt az oltár keleti oldalára, a hamu helyére.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
a begyét meg a farokrészét pedig mindenestül távolítsa el, és dobja az oltár keleti oldalán a hamu helyére.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán dobja a begyét és tollait az oltár keleti oldalára, arra a helyre, ahová a hamut szokták önteni,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A begyét pedig tartalmával együtt vegye ki, és vesse azt az oltár keleti oldalára, a hamu helyére.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Azután vegye ki a begyét rútságával egyben; és dobja azt az oltár mellé keletre a faggyúhamu helyére.
Hungarian EFO
a begyét meg a farokrészét pedig mindenestül távolítsa el, és dobja az oltár keleti oldalán a hamu helyére.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A begyét tartalmával együtt távolítsa el, és dobja az oltár keleti oldalára, a hamu gyűjtőhelyére.
Hungarian RUF
a begyét tartalmával együtt távolítsa el, és dobja az oltár keleti oldalára, a hamu gyűjtőhelyére.