Leviticus 1:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És tegye kezét az égőáldozat fejére, hogy kedves legyen ő érette, hogy engesztelést szerezzen az ő számára.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azután tegye a kezét az állat fejére, amelyet az Örökkévaló így elfogad égőáldozatul, hogy engesztelést szerezzen annak az embernek, aki hozta.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán tegye rá kezét az áldozat fejére, hogy az kedves legyen, és engesztelést szerezzen neki.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tegye kezét az égőáldozat fejére, hogy ez őérette kedvesen fogadtassék, és engesztelést szerezzen neki.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És támassza kezét az égő áldozat fejére, hogy kedvesen fogadtassék tőle érette való engesztelésül.
Hungarian EFO
Azután tegye a kezét az állat fejére, amelyet az Örökkévaló így elfogad égőáldozatul, hogy engesztelést szerezzen annak az embernek, aki hozta.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tegye kezét az égőáldozat fejére, hogy az kedves legyen és engesztelést szerezzen.
Hungarian RUF
Tegye a kezét az égőáldozat fejére, hogy az kedves fogadtatásban részesüljön és engesztelést szerezzen.