Leviticus 1:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután vonja le az égőáldozat bőrét, azt pedig vagdalja el tagjaira.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nyúzzák meg az állatot, és vágják részeire.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán húzzák le az áldozat bőrét, tagjait pedig vágják darabokra.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután nyúzza meg az égőáldozatot is, és vagdalja szét darabjaira.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azután nyúzza meg az égő áldozatot; és darabolja fel darabjaira.

Hungarian EFO

Nyúzzák meg az állatot, és vágják részeire.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután nyúzza meg az égőáldozatot, és darabolja szét darabjaira.

Hungarian RUF

Azután nyúzza meg az égőáldozatot, és vágja föl darabjaira,